وش هالكلام؟؟ مانفهمه؟؟ - بللسمر

ابو شار · 01-08-2011

وش هالكلام؟؟ مانفهمه؟؟

صباحكم/ ومسائكم فل وكادي وريحان وشوراء وحبق ونعناع وكل اللي في احواض بيتنا ...

جيت وجبت معي كلمآت جنوبيه بحته حتى تتعرفو عليها...
لأني تفجأت ان كثير هنا في المنتدى يقولون لي مانفـــــــــــــــهم عليش...
فقلت لازم تتعلمون اخذني موتكم كلام ابائكم واجدادكم
وهاذا تراثنا اللي ماراح نستغني عنه
اتركم مع الكلمات

اللهجه <----- معناها
معقم <----- عتبة الباب
مرخط <----- جلس بسكو ن وهدوء
يشطا <----- ينبت
أيش ألهاك <----- مالذي أخرك
الله يسقي <----- يقال عند تذكر الماضي الجميل
لس ودي به <----- لا أرغبه
رفصه <----- عتبت الباب
متى ألتهمت <----- متى تذكرت
الصلل <----- موضع النار
صوبي <----- اتجاهي
الزرب <----- شوك حول البيت
ويش كأنه <----- ماذا يشبه
قطب <----- أمسك
الفاغر <----- الأبله
اغشي عليه <----- أغمى عليه
رصعه <----- وطاه
هبد من فوق <----- سقط من الأعلى
يتصوخ <----- يسترق السمع
يتبادى <----- يسترق النظر
يشمق<----- يغمز بعينه
ذلحين <----- الآن
عريكه <----- أكله بربالسمن والعسل
عصيده <----- أكله مع اللحم والمرق
غليه <----- ذره مغليه بالماء
سويقه <----- اكله عباره عن شعيرمع الماء
مبثوث <----- طحين مع حليب وماء
عبيله <----- مرق ساخن مع شويه لبن
حنش <----- ثعبان
الفاشه <----- الحرباء
وحر <----- ضاطور
وزغه <----- برعصي
شاط <----- احترق
يزرط <----- يبتلع
دنق <----- حنى رأسه
قرفز <----- قام مذعورا
لمه <----- لماذا
طفشه <----- من الخوص قبعه توضع ع الراس
مسامع <----- الأذن
دعرومه <----- الشكل الكروي
خنافر <----- الأنف الواسع هههه
مليه يوم جا <----- وإذا به آت
قدهي أياها <----- نفس الشي
ميد من <----- تقصد من
تقطب <----- هل تذكر
عادكم ثمه <----- اما زلتم هناك
عرض من عندي <----- مر بجانبي
قر <----- اجلس بدون حراك
منقعر <----- مستلقي على ظهره
مرحول <----- اسطوره
ارقه <----- هذا هو
ذلح به <----- رماه
دُخس <----- مكان ضيق
خلب <----- خلط الطين بالماء
هب لي <----- اعطني
بي <----- وتنطق مثل حرف البي بالانجلش وتعني : أتمنى ماأصابك يصيبني عنك
قل كذيه <----- افعل كذا
هلم <----- جوار
مقروع <----- ممنوع من التصرف
مايغره شي <----- يعرف كل شي زين
حندر فيني <----- نظر إلي بغضب
جاير <----- حموضه بالمعده
المسقف <----- المطبخ
احضاك <----- بجانبك
اندره <----- اخرجه
مصواط او مصنع<----- عصا نحرك به العصيده في القدر
الفركس <----- الخوخ
الحماط <----- التين
مشقر <----- ريحان يضعه الرجال على رؤسهم
معكس <----- ريحان يضعه النسآء على رؤسهم
عرضه -لعب-خطوه<----- رقصات شعبيه
انت ميدي <----- انت تقصدني
النمى <----- الولد
عادكم ثمه <----- بفتح الثاء يعني مازلتم في مكانكم
العوال <----- الأبناء
سحاره <----- صندوق توضع به الملابس
مايسخى بريا ل <----- تطلق ع الشخص البخيل
اش معك فيها <----- اش تقصدبكلامك
الله يهب لك حض<----- دعوة لشخص ان يرزقه الحظ الجميل
مايغره الكفت <----- بضم الكاف تقال لمن كثير الأطلاع والمعرفه
ذيه <----- بشد الياء .. هذا
رجال فيه زوده <----- متكبر
ملص <----- بفتح الميم ذهب بخفيه
ارقه <----- شوفه
اصه<----- اسكت ولاكلمه
تحيف <----- حلو
امسيت ضامر <----- نمت بدون عشاء
القرنه <----- الزاويه
جغمه <----- مايملأ الفم بالماء
احذفه <----- ارميه بالحجر
ذلحين <----- الآن
افلح <----- ذهب
قبيل <----- قبل قليل
هاله هو <----- هذا هو
وإيلابه <----- وإذا به
لم أزراها <----- لا ألومها
امنعني <----- انتبه واحذر
معادني اطيق <----- ماعاد اتحمل
أتعيا <----- أتساءل
اختلع <-----نفس فرقز مذعور
الله يجعلني آخذ ضيمك <----- جلعني آخذ مايؤلمك
ينيه..سبعه..<-----كلها سب مانصحكم تعرفونها ههههههه

هذه بعض الكلمات
اتمنى انكم استفدتم
وابغى الردود كلهـــــــــا جنوبــــــــــــــي بحت..لاحياء تراث منطقتنا...
وان كانها اعيبتكم
فلا تنسونا من التقييم وانا اخذ بلاكم..
واللي حاب يضيف كلمات ..ياليت يشاركنا..

..مراسلتكم/
رافعـــــــــــــــــــــــه راس ابـــــــــــــوها

المصدر: بللسمر | منتديات بللسمر الرسمية - من قسم: محليات بللسمر

اسمريه والعزلييه · 01-08-2011

الله يهبلش حظ تحيف . . . < مدري عنها صح ههههههههههههه
والله أكثرها تو عرفتها ذا اللحين . . .
مشكووووره آبله رافعه يعطيك العآآآفيه . . .

اسمريه والعزلييه · 01-08-2011

راافعه...
يسلم راسك ياشيخه؛بجد ضحكتيني مو لشي الا على نفسي لان فيه كلمات اول مرة اسمعهآ والله...
صدق انك اسمريه ابآ عن جد<<توهآ تتأكد..
مشكوووورة ابله رافعه(لاطشه الكلمه من صالح)..
يسلمووووو خيتو..

01-08-2011

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح محمد

الله يهبلش حظ تحيف . . . < مدري عنها صح ههههههههههههه
والله أكثرها تو عرفتها ذا اللحين . . .
مشكووووره آبله رافعه يعطيك العآآآفيه . . .

ويهبلك خير من عنده>>ايه صح صح هههههههههههههه
اهم شي انك عرفت لاشياء يديده
مشكوور استاذ/ صالح ع المرور والتعليق..

01-08-2011

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عازفةأوتارالصمت

راافعه...
يسلم راسك ياشيخه؛بجد ضحكتيني مو لشي الا على نفسي لان فيه كلمات اول مرة اسمعهآ والله...
صدق انك اسمريه ابآ عن جد<<توهآ تتأكد..
مشكوووورة ابله رافعه(لاطشه الكلمه من صالح)..
يسلمووووو خيتو..

وراسش سااالم عزوووفه
اجل شكـــــــــلي بفتح قسم في معهد اللغات والترجمه
واسوي كورسات لتعليم اللهجه الجنوبيه...

يسلمووو على تواجدش وتعليقش
اخذني موتش يالدواء

01-08-2011

موفقه
الله يعطيك العافيه

01-08-2011

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيد 123

موفقه
الله يعطيش العافيه

يعافيك يارررب

01-09-2011

بسم الله عليش
أثآرش تعرفين تيه كلها

01-09-2011

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دااآاان

بسم الله عليش

أثآرش تعرفين تيه كلها

ايواه يــــــــاخه لاغرني كل شي اعرفه..
بس فيه شوية منها لسني اعرفها..شويه شويه لسهي كلها..
..
شرفتنا هنيه..ولك مني خوط حبق وكاد وريحان,,

01-09-2011

الله يهبلش حظ
رديتي الابتسامة على وجهي وذكرتيني اشياء كثيرة جدا اعادتني جدا للوراء سنين

ثنكيوووووووووووووو

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري



أحمري وأفتخر	(( عادات وتقاليييد ))	هناء

الإهداءات
إضافة إهداء